Entre siempre y jamás

Doña  Leónida Vázquez , de 75 años y a la que llaman  La Patrona Abuela , asegura que lo recuerda con claridad. Era una de esas mañanas húmedas y calurosas que habitualmente transcurren en La Patrona; una ranchería –cuyo nombre oficial es Guadalupe- de poco más de tres mil habitantes perteneciente al municipio de Amatlán, en la zona centro del estado de Veracruz, donde el cultivo de café era rentable en otra época, y por la que altísimos cañaverales aún se extienden hasta perderse a la vista por los alrededores del viejo ingenio azucarero  San Miguel . Aquel día varios de esos migrantes de las estadísticas, procedentes en su mayoría de  Honduras, Guatemala, El Salvador, y Nicaragua , bajaron del tren aprovechando un cambio de vía rutinario. Caminaron varios cientos de metros a lo largo de la extensa línea recta que disecciona en dos esta población por la que, se calcula,  transitan más de 150 mil indocumentados al año , y se encontraron con Rosa y Bernarda ...

De Jorge Luis Borges (1899–1986) Discusión (1932) LA SUPERSTICIOSA ÉTICA DEL LECTOR              La condición indigente de nuestras letras, su incapacidad de atraer, han producido una superstición del estilo, una distraída lectura de atenciones parciales. Los que adolecen de esa superstición entienden por estilo no la eficacia o la ineficacia de una página, sino las habilidades aparentes del escritor: sus comparaciones, su acústica, los episodios de su puntuación y de su sintaxis. Son indiferentes a la propia convicción o propia emoción: buscan tecniquerías (la palabra es de Miguel de Unamuno ) que les informarán si lo escrito tiene el derecho o no de agradarles. Oyeron que la adjetivación no debe ser trivial y opinarán que está mal escrita una página si no hay sorpresas en la juntura de adjetivos con sustantivos, aunque su finali...